Übersetzen Spanisch Arabisch رمضان مبارك

relevante Treffer

• beatífico (adj.)
  مبارك {beatífica}
  mehr ...

Textbeispiele

• Corregido por: la_bestia1962
  كل عام وانتم بخير رمضان مبارك على الجميع ان شاء الله
• El jueves 3 de noviembre de 2005, cuando la población palestina celebraba el final del mes sagrado musulmán del Ramadán, las fuerzas de ocupación israelíes hicieron una incursión en la ciudad de Qabataya, en la Ribera Occidental.
  ففي يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفيما كان الشعب الفلسطيني يحتفل بنهاية شهر رمضان المبارك لدى المسلمين، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة قباطية بالضفة الغربية.
• Mientras el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, observa el mes sagrado de Ramadán, sigue sufriendo pérdidas y penurias como resultado de las políticas y prácticas ilegales de Israel, la Potencia ocupante.
  يواصل الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وهو يقيم شعائر رمضان المبارك، معاناته من تكبد الخسائر والمشاق الناتجة عن السياسات والممارسات غير القانونية لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال.
• Por ejemplo, la Potencia ocupante, Israel, afirma que Jerusalén está abierta a todas las religiones; no obstante, en la primera semana del sagrado mes de Ramadán se prohibió la entrada a la ciudad a todos los palestinos musulmanes varones de hasta 45 años de edad y a todas las mujeres de hasta 35 años de edad que deseaban elevar sus plegarias en la sagrada mezquita de Al-Aqsa, en Jerusalén.
  وعلى سبيل المثال تدَّعي إسرائيل، وهي السلطة القائمة بالاحتلال، أن القدس مفتوحة لجميع الديانات، ومع ذلك ففي الأسبوع الأول من شهر رمضان المبارك، لم يسمح للرجال الفلسطينيين المسلمين البالغين من العمر 45 سنة فأقل، وللنساء البالغات من العمر 35 سنة فأقل، بدخول المدينة للصلاة في المسجد الأقصى الشريف في القدس.